

"La cabeza de la serpiente se lanza a su cadera izquierda..Su boca, y también la del hijo más joven, está medio abierta, no para gritar, sino en el último esfuerzo antes de ceder. Ambos han perdido la voz. Solo el hijo mayor muestra en su gesto que todavía conserva la capacidad del habla.. En tanto que Laocoonte y el hijo menor están del todo encerrados en su perecer y no pueden ya hacerse notar por nadie, el hijo mayor todavía señala lo que ocurre, es capaz de mirar el hecho. Su expresión muestra asco y miedo. Con su actitud orientada hacia afuera manifiesta su intención de escapar a lo que le oprime. Astuto, calcula aún la posibilidad de no ser sacrificado". Peter Weiss, Laocoonte o sobre los límites del lenguaje. (al lado, versión bucólica catalana; volviendo al Laocoonte: Trinidad: padre sentado -cátedra-, hijo más carnal sacrificado, el más espiritual escapa -Espíritussanto!) http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-4977-2008-12-08.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario