"La nena se llamaba Kim Phuc, tenía nueve años y era hermana del chico de trece que se ve a la izquierda... Mientras Nick Ut disparaba su cámara, entendió que era a ese hermano a quien gritaba la nena, y lo que decía era: ¡Nong qua, nong qua! (“¡Quema mucho, quema mucho!”). Ut y el chofer lograron detenerla y le echaron el agua de sus cantimploras en el cuerpo. Después la cargaron en la camioneta hacia el hospital ... Las fotos se enviaron como radiofotos a Tokio y de allí a Nueva York, donde se produjo una gresca importante entre los editores, que se negaban a dar un desnudo frontal. El legendario Horst Faas, llegado a Vietnam desde Argelia en 1962 y jefe de AP en Saigón, les gritó por el teléfono que aquello era material para Pulitzer si le hacían caso y mantenían el encuadre amplio de la foto, sin hacer close-up en la nena. Así fue como se publicó la foto, así dio la vuelta al mundo, así ganó el Pulitzer en 1973 (aunque erróneamente atribuida al fotógrafo norteamericano Nick Pat, cosa que se corregiría tres años después).La imagen era tan estremecedora que el propio comandante de las tropas norteamericanas en Vietnam, debió salir a declarar que se trataba de “un incidente estrictamente doméstico”. (A.Campos, Matrimoño, pintura perdida).
http://www.pagina12.com.ar/diario/contratapa/13-123415-2009-04-17.htmlmantener el encuadre amplio sobre lo ¿estrictamente? doméstico: http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-123416-2009-04-17.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario